Numbers 28:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Toisen karitsan pitää sinun valmistaman kahden ehtoon välillä: niinkuin aamullisen ruokauhrin ja juomauhrin pitää sinun sen valmistaman, makian hajun tuleksi Herralle.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Uhratkaa toinen karitsa iltahämärissä ja toimittakaa siihen kuuluvat ruoka- ja juomauhrit samalla tavoin kuin aamullakin. Tämä on tuoksuva tuliuhri, joka on Herralle mieluisa.

Finnish FINRK

Uhraa iltahämärissä toinen karitsa ja siihen kuuluva ruoka- ja juomauhri samalla tavalla kuin aamullakin, miellyttävästi tuoksuvaksi uhriksi Herralle.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Toinen karitsa uhraa iltahämärässä ja toimita siihen kuuluva ruoka- ja juomauhri samalla tavoin kuin aamullakin suloisesti tuoksuvana uhrina Herralle.

finnish

Ja toinen karitsa uhraa iltahämärässä ja toimita siihen kuuluvaruoka- ja juomauhri samalla tavoin kuin aamullakin, suloisestituoksuvaksi uhriksi Herralle.