Numbers 28:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta sabbatin päivänä kaksi virheetöintä vuosikuntaista karitsaa, ja kaksi kymmenestä sämpyläjauhoja, sekoitettuna öljyllä, ruokauhriksi ja sen juomauhrin.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Sapattina teidän tulee uhrata kaksi vuoden ikäistä virheetöntä urospuolista karitsaa. Lisäksi teidän on tuotava ruokauhriksi kaksi eefa-mitan kymmenesosaa parhaista vehnäjauhoista ja öljystä tehtyä taikinaa sekä juomauhri.
Finnish FINRK
”Sapatinpäivänä on uhrattava kaksi vuoden vanhaa virheetöntä uroskaritsaa ja ruokauhriksi kaksi eefa-mitan kymmenesosaa hienoja vehnäjauhoja öljyyn sekoitettuna sekä siihen kuuluva juomauhri.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta sapatinpäivänä uhraa kaksi vuoden vanhaa virheetöntä karitsaa sekä kaksi kymmenesosaa ydinjauhoja öljyyn sekoitettuna ruokauhrina sekä siihen kuuluva juomauhri.
finnish
Mutta sapatinpäivänä uhraa kaksi vuoden vanhaa virheetöntä karitsaaynnä kaksi kymmenennestä lestyjä jauhoja, öljyyn sekoitettuna,ruokauhriksi, sekä siihen kuuluva juomauhri.