Numbers 29:39 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Nämät pitää teidän tekemän Herralle juhlapäivinänne, paitsi mitä te mielellänne lupaatte ja hyvällä tahdollanne annatte polttouhriksenne, ruokauhriksenne, juomauhriksenne ja kiitosuhriksenne.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Nämä uhrit teidän tulee uhrata Herralle juhlapäivinänne niiden polttouhrien, ruoka- ja juomauhrien ja yhteysuhrien lisäksi, joita tuotte hänelle lupausuhreina tai vapaaehtoisina lahjoina."
Finnish FINRK
Nämä teidän tulee uhrata Herralle juhla-aikoinanne polttouhreiksi, ruokauhreiksi, juomauhreiksi ja yhteysuhreiksi. Lisäksi voitte tuoda lupausuhrinne ja vapaaehtoiset lahjanne.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Nämä uhratkaa Herralle juhla-aikoinanne, paitsi mitä lupausuhreinanne ja vapaaehtoisina lahjoinanne tuotte polttouhreiksi, ruokauhreiksi, juomauhreiksi ja rauhanuhreiksi."
finnish
Nämä uhratkaa Herralle juhla-aikoinanne, paitsi mitälupausuhreinanne ja vapaaehtoisina lahjoinanne tuotte polttouhreiksi,ruokauhreiksi, juomauhreiksi ja yhteysuhreiksi."