Numbers 29:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Paitsi saman kuukauden polttouhria ja ruokauhria, ja paitsi alinomaista polttouhria, ruokauhrinensa ja juomauhrinensa, heidän säätynsä jälkeen makian hajun tuleksi Herralle.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kaikki nämä uhrit ja niihin kuuluvat juomauhrit teidän tulee tuoda joka kuukauden ensimmäisenä päivänä uhrattavan polttouhrin, päivittäisen polttouhrin sekä niihin kuuluvan tavanomaisen ruokauhrin lisäksi. Tämä on tuoksuva tuliuhri, joka on Herralle mieluisa.

Finnish FINRK

Uhratkaa kaikki tämä miellyttävästi tuoksuvaksi tuliuhriksi Herralle uudenkuun polttouhrin ja siihen kuuluvan ruokauhrin, jokapäiväisen polttouhrin ja siihen kuuluvan ruokauhrin sekä niihin kuuluvien juomauhrien lisäksi niistä annettujen säädösten mukaan.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Paitsi uudenkuun polttouhria sekä siihen kuuluvaa ruokauhria ja jokapäiväistä polttouhria sekä siihen kuuluvaa ruokauhria ja niihin kuuluvia juomauhreja, niin kuin niistä on säädetty, uhratkaa kaikki tämä suloisena tuoksuvana uhrina Herralle.

finnish

Paitsi uudenkuun polttouhria ynnä siihen kuuluvaa ruokauhria jajokapäiväistä polttouhria ynnä siihen kuuluvaa ruokauhria ja niihinkuuluvia juomauhreja, niinkuin niistä on säädetty, uhratkaa kaikki tämäsuloisesti tuoksuvaksi uhriksi Herralle.