Numbers 29:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kymmenentenä päivänä tällä seitsemännellä kuukaudella pitää myös teillä pyhä kokous oleman ja teidän pitää vaivaaman teidän sielujanne, ja ei yhtään työtä (silloin) tekemän.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Saman seitsemännen kuun kymmenentenä päivänä teidän niin ikään tulee pitää pyhä juhlakokous. Silloin teidän on paastottava ettekä saa tehdä mitään työtä.
Finnish FINRK
”Tämän seitsemännen kuun kymmenentenä päivänä teillä tulee olla pyhä kokous. Kurittakaa silloin itseänne paastolla älkääkä tehkö mitään työtä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Saman seitsemännen kuun kymmenentenä päivänä olkoon teillä pyhä kokous. Kurittakaa itseänne silloin paastolla älkääkä toimittako mitään askaretta.
finnish
Ja saman seitsemännen kuun kymmenentenä päivänä olkoon teillä pyhäkokous, ja silloin kurittakaa itseänne paastolla, älkääkä yhtäkäänaskaretta toimittako.