Numbers 29:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Vaan teidän pitää uhraaman polttouhria makiaksi hajuksi Herralle: yhden nuoren mullin, ja yhden oinaan, ja seitsemän vuosikuntaista karitsaa: virheettömät ne pitää oleman teillä,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Tuokaa Herralle mieluisaksi, tuoksuvaksi polttouhriksi nuori sonni, pässi ja seitsemän karitsaa, joiden on oltava vuoden ikäisiä. Huolehtikaa siitä, että eläimet ovat virheettömiä.

Finnish FINRK

Uhratkaa miellyttävästi tuoksuvaksi polttouhriksi Herralle mullikka ja pässi sekä seitsemän uroskaritsaa, vuoden vanhoja. Niiden on oltava virheettömiä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tuokaa suloisesti tuoksuvana polttouhrina Herralle mulli, pässi ja seitsemän vuoden vanhaa karitsaa. Ne olkoot virheettömiä.

finnish

Ja tuokaa suloisesti tuoksuvaksi polttouhriksi Herralle mullikka,oinas ja seitsemän vuodenvanhaa karitsaa; ne olkoot virheettömät.