Numbers 3:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä kaikki esikoiset ovat minun: sinä päivänä, kuin minä löin kaikki esikoiset Egyptin maalla, pyhitin minä itselleni kaikki esikoiset Israelissa, ihmisistä niin karjaan asti, että ne olisivat minun: Minä Herra.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

sillä jokainen esikoinen kuuluu minulle. Sinä päivänä, jona surmasin Egyptissä esikoiset, minä pyhitin omikseni kaikki Israelin esikoiset, niin ihmisten kuin karjankin. Ne ovat minun. Minä olen Herra."

Finnish FINRK

sillä jokainen esikoinen kuuluu minulle. Sinä päivänä, jona minä surmasin kaikki Egyptin maan esikoiset, minä pyhitin itselleni kaikki Israelin esikoiset, sekä ihmisten että karjan, ja ne kuuluvat minulle. Minä olen Herra.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä minun omani on jokainen esikoinen. Sinä päivänä, jona minä surmasin kaikki Egyptin maan esikoiset, minä pyhitin itselleni kaikki Israelin esikoiset, sekä ihmisten että karjan. Minun ne ovat. Minä olen Herra."

finnish

Sillä minun omani on jokainen esikoinen. Sinä päivänä, jona minäsurmasin kaikki Egyptin maan esikoiset, minä pyhitin itselleni kaikkiIsraelin esikoiset, sekä ihmisten että karjan; minun omani ne ovat. Minäolen Herra."