Numbers 3:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta Nadab ja Abihu kuolivat Herran edessä, koska he uhrasivat vierasta tulta Herran edessä Sinain korvessa, ja ei ollut heillä poikia; mutta Eleatsar ja Itamar tekivät papin virkaa isänsä Aaronin edessä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta Herra oli antanut Nadabin ja Abihun kuolla, koska he Siinain autiomaassa toivat väärin tehtyä tulta Herran eteen. Heiltä ei jäänyt lapsia. Eleasar ja Itamar palvelivat edelleen papinvirassa isänsä Aaronin alaisina.

Finnish FINRK

Mutta Naadab ja Abihu kuolivat Herran edessä tuodessaan vierasta tulta Herran eteen Siinain autiomaassa. Heillä ei ollut poikia. Siksi vain Eleasar ja Iitamar toimittivat papinvirkaa isänsä Aaronin valvonnassa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta Naadab ja Abihu olivat kuolleet Herran edessä tuodessaan vierasta tulta Herran eteen Siinain erämaassa. Heillä ei ollut poikia. Niin Eleasar ja Iitamar toimittivat papinvirkaa isänsä Aaronin edessä.

finnish

Mutta Naadab ja Abihu kuolivat Herran edessä tuodessaan vierastatulta Herran eteen Siinain erämaassa; ja heillä ei ollut poikia. NiinEleasar ja Iitamar toimittivat papinvirkaa isänsä Aaronin edessä.