Numbers 3:45 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ota Leviläiset kaikkein Israelin lasten esikoisten edestä, ja Leviläisten karja heidän karjansa edestä: ja Leviläisten pitää oleman minun, minä olen Herra.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Erota leeviläiset minun omikseni israelilaisten esikoisten sijasta ja leeviläisten karja israelilaisten karjan esikoisten sijasta. Minä olen Herra.
Finnish FINRK
”Erota leeviläiset minulle israelilaisten kaikkien esikoisten sijaan ja leeviläisten karja israelilaisten karjan sijaan. Leeviläiset kuuluvat minulle. Minä olen Herra.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Ota leeviläiset israelilaisten kaikkien esikoisten sijaan ja leeviläisten karja heidän karjansa sijaan. Niin leeviläiset ovat minun. Minä olen Herra.
finnish
"Ota leeviläiset israelilaisten kaikkien esikoisten sijaan jaleeviläisten karja heidän karjansa sijaan, ja niin leeviläiset tulevatminun omikseni. Minä olen Herra.