Numbers 30:13 — Compare Translations

5 translations compared side by side

(H30:14) Ja kaikki lupaukset ja valat, jotka sitovat vaivaamaan sielua, pitää hänen miehensä taikka vahvistaman, taikka tekemän tyhjäksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H30:14)Mies voi joko jättää voimaan tai purkaa jokaisen lupauksen ja valallisen sitoumuksen, jonka hänen vaimonsa on tehnyt halutessaan kieltäymyksellä kurittaa itseään.

Mutta jos hänen miehensä purkaa ne samana päivänä, jona kuulee ne, ei yksikään vaimon huulilta lähtenyt lupaus tai sitoumus pysy voimassa. Hänen aviomiehensä on ne purkanut, ja Herra antaa vaimolle anteeksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta jos hänen miehensä purkaa ne sinä päivänä, jona hän niistä kuulee, älköön yksikään hänen huuliltaan lähtenyt lupaus tai sitoumus olko pätevä. Hänen miehensä on ne purkanut, ja Herra antaa hänelle anteeksi.

Mutta jos hänen miehensä ne purkaa sinä päivänä, jona hän niistäkuulee, älköön yksikään hänen huuliltaan lähtenyt lupaus tai sitoumusolko pätevä. Hänen miehensä on ne purkanut, ja Herra antaa hänelleanteeksi.