Numbers 30:15 — Compare Translations

Finnish 1776

(H30:16) Ja jos hän jälistä sen ottaa takaperin, sittekuin hän sen kuuli, niin pitää hänen kantaman vääryytensä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H30:16)Jos hän purkaa ne vasta myöhemmin, hän joutuu kantamaan vastuun vaimonsa puolesta."

Finnish FINRK

Jos hänen miehensä ei seuraavaan päivään mennessä sano hänelle niistä mitään, mies vahvistaa näin kaikki vaimonsa tekemät lupaukset ja sitoumukset. Mies on vahvistanut ne, kun ei ole puhunut niistä vaimolleen samana päivänä, jona on kuullut niistä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta jos hänen miehensä ei puhu hänelle niistä mitään sen päivän kuluessa, niin hän on vahvistanut kaikki hänen lupauksensa ja kaikki hänen sitoumuksensa, jotka hänellä on täytettävinä. Hän on ne vahvistanut, koska hän ei niistä hänelle mitään puhunut sinä päivänä, jona hän niistä kuuli.

finnish

Mutta jos hänen miehensä ei puhu hänelle niistä mitään sen päivänkuluessa, niin hän on vahvistanut kaikki hänen lupauksensa ja kaikkihänen sitoumuksensa, jotka hänellä on täytettävinä. Hän on nevahvistanut, koska hän ei niistä hänelle mitään puhunut sinä päivänä,jona hän niistä kuuli.