Numbers 30:5 — Compare Translations

Finnish 1776

(H30:6) Mutta jos hänen isänsä kieltää sen sinä päivänä, jona hän sen kuulee, niin hänen lupauksensa ja valasiteensä, jolla hän on sielunsa sitonut, ei pidä vahva oleman, ja Herra on hänelle armollinen, että hänen isänsä on sen häneltä kieltänyt.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H30:6)Mutta jos tytön isä sinä päivänä, jona saa tietää asiasta, kieltää häntä, mitkään tytön antamat lupaukset tai hänen tekemänsä päätökset, joilla hän on sitoutunut kieltämään itseltään jotakin, eivät enää päde. Herra antaa hänelle anteeksi, koska hänen isänsä asettui vastustamaan lupausta.

Finnish FINRK

ja isä kuulee tyttärensä lupauksen tai sitoumuksen, mutta ei sano siitä hänelle mitään, kaikki naisen tekemät lupaukset ja sitoumukset jäävät voimaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ja hänen isänsä kuulee hänen lupauksensa tai sitoumuksensa eikä hänen isänsä hänelle siitä mitään puhu, niin kaikki hänen lupauksensa ja kaikki hänen sitoumuksensa, joilla hän kieltäytyy jostakin, olkoot päteviä.

finnish

ja hänen isänsä kuulee hänen lupauksensa tai sitoumuksensa eikä hänenisänsä hänelle siitä mitään puhu, niin kaikki hänen lupauksensa jakaikki hänen sitoumuksensa, joilla hän kieltäytyy jostakin, olkootpätevät.