Numbers 30:6 — Compare Translations

Finnish 1776

(H30:7) Ja jos hänellä on mies, ja hän on luvannut, taikka hänen suustansa lähtee jotakin, jolla hän on sielunsa sitonut,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H30:7)"Jos naimaton nainen on antanut lupauksen tai on harkitsemattaan sitoutunut kieltämään itseltään jotakin, hänen on myös mentyään naimisiin pidettävä lupauksensa ja sitoumuksensa,

Finnish FINRK

Mutta jos hänen isänsä kieltää häntä samana päivänä, jona kuulee ne, mitkään hänen tekemänsä lupaukset ja sitoumukset eivät jää voimaan. Herra antaa hänelle anteeksi, koska hänen isänsä on kieltänyt häntä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta jos hänen isänsä kieltää häntä sinä päivänä, jona hän ne kuulee, niin hänen lupauksensa ja sitoumuksensa, joilla hän kieltäytyy jostakin, älkööt olko päteviä, olivatpa ne mitkä hyvänsä, ja Herra antaa hänelle anteeksi, sen tähden että hänen isänsä on häntä kieltänyt.

finnish

Mutta jos hänen isänsä kieltää häntä sinä päivänä, jona hän nekuulee, niin hänen lupauksensa ja sitoumuksensa, joilla hän kieltäytyyjostakin, älkööt olko pätevät, olivatpa ne mitkä hyvänsä, ja Herra antaahänelle anteeksi, sentähden että hänen isänsä on häntä kieltänyt.