Numbers 30:8 — Compare Translations

Finnish 1776

(H30:9) Mutta jos hänen miehensä sen kieltää sinä päivänä, jona hän sen kuulee, niin hän pääsee lupauksestansa, ja siitä mikä hänen suustansa lähtenyt on, jolla hän sielunsa sitoi, ja Herra on hänelle armollinen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H30:9)Mutta jos hänen miehensä sinä päivänä, jona saa tietää asiasta, kieltää häntä, mies samalla kumoaa vaimonsa tekemät lupaukset ja päätökset pidättyä jostakin, ja Herra antaa vaimolle anteeksi.

Finnish FINRK

ja hänen miehensä saa kuulla tuosta lupauksesta, mutta ei puhu hänelle siitä sinä päivänä mitään, niin naisen tekemät lupaukset ja sitoumukset pysyvät voimassa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ja hänen miehensä saa sen kuulla, mutta ei puhu hänelle siitä mitään sinä päivänä, jona hän sen kuulee, niin hänen lupauksensa ja hänen sitoumuksensa, joilla hän on kieltäytynyt jostakin, olkoot päteviä.

finnish

ja hänen miehensä saa sen kuulla, mutta ei puhu hänelle siitä mitäänsinä päivänä, jona hän sen kuulee, niin hänen lupauksensa ja hänensitoumuksensa, joilla hän on kieltäytynyt jostakin, olkoot pätevät.