Numbers 30:9 — Compare Translations

5 translations compared side by side

(H30:10) Lesken ja hyljätyn lupaus ja kaikki, jolla hän on sielunsa sitonut, pitää häneltä vahvana pidettämän.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H30:10)"Leskeksi jääneen tai miehensä hylkäämän naisen on pidettävä lupaus, johon hän on sitoutunut.

Jos hänen miehensä sen sijaan kieltää häntä samana päivänä, kun kuulee asiasta, mies samalla purkaa vaimonsa tekemän lupauksen, samoin vaimon ajattelemattomasti lausuman sitoumuksen, ja Herra antaa vaimolle anteeksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta jos hänen miehensä sinä päivänä, jona hän sen kuulee, kieltää häntä, niin hän purkaa hänen lupauksensa, jonka täyttämiseen hän on sitoutunut, ja sen ajattelemattomasti lausutun sanan, jolla hän on kieltäytynyt jostakin, ja Herra antaa hänelle anteeksi.

Mutta jos hänen miehensä sinä päivänä, jona hän sen kuulee, kieltäähäntä, niin hän purkaa hänen lupauksensa, jonka täyttämiseen hän onsitoutunut, ja sen ajattelemattomasti lausutun sanan, jolla hän onkieltäytynyt jostakin, ja Herra antaa hänelle anteeksi.