Numbers 31:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja veivät ne Moseksen ja papin Eleatsarin eteen, ja kaiken Israelin lasten seurakunnan eteen; vangit ja otetut eläimet, ja saaliin, leiriin Moabin kedolle, joka on Jordanin tykönä Jerihon kohdalla.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja toivat vankinsa ja muun saaliin Mooseksen, pappi Eleasarin ja Israelin kansan eteen leiriin, joka oli Moabin tasangolla Jordanin varrella vastapäätä Jerikoa.

Finnish FINRK

Ottamansa vangit ja saaliin he toivat Mooseksen, pappi Eleasarin sekä israelilaisten seurakunnan luo leiriin Mooabin arolle, joka on Jordanin varrella Jerikon luona.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

He toivat Moosekselle ja pappi Eleasarille sekä Israelin kansalle vangit ja ottamansa ja ryöstämänsä saaliin leiriin Mooabin arolle, joka on Jordanin luona, Jerikon kohdalla.

finnish

Ja he toivat Moosekselle ja pappi Eleasarille sekä Israelin kansallevangit ja ottamansa ja ryöstämänsä saaliin leiriin Mooabin arolle, jokaon Jordanin luona, Jerikon kohdalla.