Numbers 31:23 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kaikki mikä tulen kärsii, pitää teidän tulessa käyttämän, ja ne ovat puhtaat; kuitenkin pitää ne puhdistusvedellä puhtaaksi tehtämän. Mutta kaikki se, mikä ei tulta kärsi, pitää teidän vedessä käyttämän.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H31:22-23)Lisäksi ne tulee vielä puhdistaa puhdistusvedellä, ja sillä on puhdistettava myös kaikki, mikä ei kestä tulta.

Finnish FINRK

kaikki, mikä kestää tulta, käyttäkää tulessa, niin se puhdistuu. Se on kuitenkin puhdistettava vielä puhdistusvedellä. Mutta se, mikä ei kestä tulta, on huuhdottava vedessä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

kaikki, mikä tulta kestää, käyttäkää tulessa, niin se puhdistuu, Puhdistettakoon se kuitenkin vielä puhdistusvedellä. Mutta se, mikä ei tulta kestä, käyttäkää vedessä.

finnish

kaikki, mikä tulta kestää, käyttäkää tulessa, niin se puhdistuu;puhdistettakoon se kuitenkin vielä puhdistusvedellä.Mutta mikä eitulta kestä, käyttäkää se vedessä.