Numbers 31:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin Moses puhui kansalle sanoen: hankitkaat teistänne miehet sotaan Midianilaisia vastaan, että he kostaisivat Midianilaisia, Herran puolesta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mooses sanoi kansalle: "Varustakaa joukostanne miehiä sotaretkelle. Heidän tulee lähteä midianilaisia vastaan kostamaan Herran puolesta.
Finnish FINRK
Silloin Mooses puhui kansalle: ”Varustakaa keskuudestanne miehiä sotapalvelukseen. Lähtekööt he Midiania vastaan panemaan toimeen Herran koston Midianille.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Niin Mooses puhui kansalle sanoen: "Varustakaa joukostanne miehiä sotaan. He lähtekööt Midiania vastaan toimittamaan Herran koston Midianille.
finnish
Niin Mooses puhui kansalle sanoen: "Varustakaa joukostanne miehiäsotaan, ja lähtekööt he Midiania vastaan toimittamaan Herran kostonMidianille.