Numbers 31:47 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Moses otti siitä puolesta osasta, joka Israelin lasten oli, aina yhden viidestäkymmenestä, sekä ihmisistä että eläimistä, ja antoi sen Leviläisille, jotka vartioitsivat Herran majaa, niinkuin Herra oli Mosekselle käskenyt.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Tästä osuudesta Mooses otti aina yhden viidestäkymmenestä ihmisestä ja eläimestä ja antoi ne Herran käskyn mukaisesti leeviläisille, jotka hoitivat tehtäviä Herran telttamajassa.

Finnish FINRK

Mooses otti israelilaisille tulevasta puoliskosta yhden viidestäkymmenestä ihmisestä ja eläimestä ja antoi ne leeviläisille, joiden tuli hoitaa tehtäviä Herran asumuksessa, Herran Moosekselle antaman käskyn mukaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tästä israelilaisille tulevasta puoliskosta Mooses otti yhden viidestäkymmenestä, ihmisiä ja karjaa, sekä antoi ne leeviläisille, joiden oli hoidettava tehtävät Herran asumuksessa, niin kuin Herra oli Moosesta käskenyt.

finnish

Tästä israelilaisille tulevasta puoliskosta Mooses otti yhdenviidestäkymmenestä, ihmisiä ja karjaa, sekä antoi ne leeviläisille,joiden oli hoidettava tehtävät Herran asumuksessa, niinkuin Herra oliMoosekselle käskyn antanut.