Numbers 31:49 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja he sanoivat hänelle: sinun palvelias ovat lukeneet sotajoukon, jotka meidän allamme olivat, ja ei siitä yhtäkään puutu.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
ja sanoivat hänelle: "Me, sinun palvelijasi, olemme laskeneet komennossamme olevien sotilaiden määrän, eikä heistä puutu ainoatakaan.
Finnish FINRK
ja sanoivat hänelle: ”Palvelijasi ovat laskeneet niiden sotilaiden luvun, jotka ovat olleet johdettavinamme. Meistä ei puutu yhtäkään.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
ja sanoivat Moosekselle: "Palvelijasi ovat laskeneet niiden sotamiesten luvun, jotka ovat olleet hallussamme, eikä meistä puutu yhtään.
finnish
ja sanoivat Moosekselle: "Palvelijasi ovat laskeneet niidensotamiesten luvun, jotka ovat olleet hallussamme, eikä meistä puutuyhtäkään.