Numbers 31:50 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja me tuomme Herralle lahjoja, senjälkeen kuin kukin löytänyt on, kultaisia kaluja, käsirenkaita, rannerenkaita, sormuksia, korvarenkaita, seppeleitä, että meidän sielumme sovitettaisiin Herran edessä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Toivomme saavamme sovituksen Herran edessä, ja siksi tuomme nyt itse kukin Herralle uhrilahjaksi niitä kultakoruja, joita olemme saaneet haltuumme: nilkkarenkaita, rannerenkaita, sormuksia, korvarenkaita ja riipuksia."

Finnish FINRK

Me tuomme Herralle lahjaksi, sielujemme sovitukseksi Herran edessä, kultaesineitä, joita kukin on saanut: ketjuja, rannerenkaita, sormuksia, korvarenkaita ja kaulakoristeita.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sen tähden me tuomme nyt Herralle lahjaksi, mitä kukin on saanut kultaesineitä: käätyjä, rannerenkaita, sormuksia, korvarenkaita ja kaulakoristeita, saadaksemme itsellemme sovituksen Herran edessä."

finnish

Sentähden me tuomme nyt Herralle lahjaksi, mitä kukin on saanutkultakaluja: käätyjä, rannerenkaita, sormuksia, korvarenkaita jakaulakoristeita, saadaksemme itsellemme sovituksen Herran edessä."