Numbers 31:54 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Moses ja pappi Eleatsar ottivat kullan tuhanten ja satain päämiehiltä, ja he veivät sen seurakunnan majaan, Israelin lapsille muistoksi Herran eteen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mooses ja pappi Eleasar ottivat päälliköiden tuoman kullan ja veivät sen pyhäkkötelttaan, jotta Herra muistaisi, mitä israelilaiset olivat tehneet.

Finnish FINRK

Mooses ja pappi Eleasar ottivat kullan tuhannen- ja sadanpäälliköiltä ja veivät sen ilmestysmajaan Herran eteen muistuttamaan Herraa israelilaisista.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mooses ja pappi Eleasar ottivat kullan tuhannen- ja sadanpäämiehiltä ja veivät sen ilmestysmajaan, että se johdattaisi israelilaiset Herran muistoon.

finnish

Ja Mooses ja pappi Eleasar ottivat kullan tuhannen- jasadanpäämiehiltä ja veivät sen ilmestysmajaan, että se johdattaisiisraelilaiset Herran muistoon.