Numbers 31:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Moses lähetti heidät sotaan, tuhannen jokaisesta sukukunnasta, ynnä Pinehaan papin Eleatsarin pojan kanssa, ja pyhät aseet, ja myös ilotorvet hänen kädessänsä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Tämän joukon, tuhat miestä jokaisesta heimosta, Mooses lähetti sotaretkelle ja heidän kanssaan Pinehasin, pappi Eleasarin pojan, jonka huostassa olivat pyhät esineet ja merkinantotorvet.

Finnish FINRK

Mooses lähetti heidät sotaan, tuhat miestä jokaisesta heimosta, ja heidän kanssaan Piinehaan, pappi Eleasarin pojan, jonka mukana olivat pyhät esineet ja hälytystorvet.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mooses lähetti heidät, tuhat miestä jokaisesta sukukunnasta, sotaan sekä heidän kanssaan Piinehaan, pappi Eleasarin pojan. Tällä oli mukanaan pyhät esineet ja hälytystorvet.

finnish

Ja Mooses lähetti heidät, tuhat miestä jokaisesta sukukunnasta,sotaan sekä heidän kanssaan Piinehaan, pappi Eleasarin pojan; tällä olimukanaan pyhät esineet ja hälytystorvet.