Numbers 31:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta Israelin lapset ottivat vangiksi Midianilaisten vaimot ja heidän lapsensa, ja kaikki heidän eläimensä ja kaikki heidän kalunsa ja kaiken heidän hyvyytensä ryöstivät he.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

He ottivat vangiksi naiset ja lapset ja saivat ryöstösaaliiksi midianilaisten kaikki juhdat, kaiken karjan ja muun omaisuuden.

Finnish FINRK

He ottivat vangiksi midianilaiset naiset ja lapset ja ryöstivät kaikki midianilaisten eläimet, kaiken heidän karjansa ja omaisuutensa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta israelilaiset ottivat vangiksi midianilaisten vaimot ja lapset ja ryöstivät kaikki heidän juhtansa ja koko heidän karjansa ja kaikki heidän tavaransa.

finnish

Mutta israelilaiset ottivat vangiksi midianilaisten vaimot ja lapsetja ryöstivät kaikki heidän juhtansa ja kaiken heidän karjansa ja kaikenheidän tavaransa.