Numbers 32:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin Herran viha julmistui Israelissa, ja laski heidät menemään korpeen sinne ja tänne neljäksikymmeneksi vuodeksi, siihenasti kuin kaikki se sukukunta hukkui, joka Herran edessä pahaa tehnyt oli.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herran viha syttyi silloin Israelia vastaan, ja hän antoi israelilaisten harhailla autiomaassa neljäkymmentä vuotta, kunnes koko se sukupolvi, joka oli rikkonut Herran tahtoa vastaan, oli kuollut.

Finnish FINRK

Herra vihastui israelilaisiin ja antoi heidän harhailla autiomaassa neljäkymmentä vuotta, kunnes hävisi koko se sukupolvi, joka oli tehnyt sellaista, mikä on pahaa Herran silmissä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herran viha syttyi Israelia kohtaan, ja hän antoi heidän harhailla erämaassa neljäkymmentä vuotta, kunnes koko se sukupolvi hävisi, joka oli tehnyt sitä, mikä oli pahaa Herran silmissä.

finnish

Ja Herran viha syttyi Israelia kohtaan, ja hän antoi heidänharhailla erämaassa neljäkymmentä vuotta, kunnes koko se sukupolvihävisi, joka oli tehnyt sitä, mikä oli pahaa Herran silmissä.