Numbers 32:15 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Sillä jos te käännytte hänestä pois, niin hän antaa teidän enemmän aikaa viipyä korvessa, ja niin te turmelette kaiken tämän kansan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jos te nyt kieltäydytte seuraamasta Herraa, hän jättää Israelin vielä pitemmäksi ajaksi autiomaahan, ja silloin te olette saattaneet tämän kansan tuhoon."

Tehän käännytte pois seuraamasta häntä, ja hän jättää kansan vielä kauemmaksi aikaa autiomaahan. Te tuhoatte koko tämän kansan.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jos te nyt käännytte pois hänestä, niin hän jättää kansan vielä kauemmaksi aikaa tähän erämaahan, ja te tuotatte tuhon kaikelle tälle kansalle."

Jos te nyt käännytte pois hänestä, niin hän jättää kansan vieläkauemmaksi aikaa tähän erämaahan, ja niin te tuotatte tuhon kaikelletälle kansalle."