Numbers 32:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin he kävivät edes ja sanoivat: me rakennamme ainoastansa tähän pihatoita karjallemme, ja kaupungeita lapsillemme.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

He astuivat lähemmäksi Moosesta ja sanoivat: "Me tahdomme vain rakentaa tänne aitauksia lammas- ja vuohilaumojamme varten ja kaupunkeja vanhustemme, vaimojemme ja lastemme turvaksi.

Finnish FINRK

Gaadilaiset ja ruubenilaiset tulivat lähemmäs Moosesta ja sanoivat: ”Me vain rakentaisimme tänne lammastarhoja laumoillemme ja kaupunkeja vaimojamme ja lapsiamme varten.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin he lähestyivät häntä ja sanoivat: "Karjatarhoja me vain rakentaisimme tänne laumoillemme ja kaupunkeja vaimojamme ja lapsiamme varten,

finnish

Niin he lähestyivät häntä ja sanoivat: "Karjatarhoja me vainrakentaisimme tänne laumoillemme ja kaupunkeja vaimojamme ja lapsiammevarten,