Numbers 32:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta me tahdomme olla joudukkaat varustettuina käymään Israelin lasten edellä, siihenasti että me johdatamme heitä sioillensa; vaan lapsemme ovat näissä vahvoissa kaupungeissa maan asuvaisten tähden.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Me itse varustaudumme ja riennämme taistelemaan israelilaisten etunenässä, kunnes olemme saattaneet muut asuinsijoilleen, mutta naisemme ja lapsemme voivat sillä aikaa asua linnoitetuissa kaupungeissa turvassa tämän maan asukkailta.

Finnish FINRK

Itse me varustaudumme ja riennämme israelilaisten edellä, kunnes saamme viedyksi heidät omille alueilleen, mutta vaimomme ja lapsemme asuvat linnoitetuissa kaupungeissa turvassa maan asukkailta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

mutta itse me varustautuisimme ja rientäisimme israelilaisten etunenässä, kunnes saisimme viedyksi heidät määräpaikkoihinsa, mutta vaimomme ja lapsemme asuisivat sillä aikaa varustetuissa kaupungeissa maan asukkailta rauhassa.

finnish

mutta itse me varustautuisimme ja rientäisimme israelilaistenetunenässä, kunnes saisimme viedyksi heidät määräpaikkoihinsa, muttameidän vaimomme ja lapsemme asuisivat sillä aikaa varustetuissakaupungeissa maan asukkailta rauhassa.