Numbers 32:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä emme tahdo heidän kanssa periä toisella puolella Jordania eli etempää; vaan meidän perintömme olkoon tällä puolella Jordania itään päin.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Emme enää vaadi muiden rinnalla osuutta Jordanin takaisista maista, jos saamme itsellemme osuuden täältä Jordanin itäpuolelta."
Finnish FINRK
Me emme tahdo perintöosaa heidän keskuudestaan tuolta puolelta Jordania tai kauempaa, sillä meille tuleva perintöosa on täällä Jordanin itäisellä puolella.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
sillä me emme tahdo perintöosaa heidän kanssaan tuolta puolen Jordanin emmekä kauempaa, vaan meidän perintöosamme on tullut meille tältä puolelta Jordanin, siitä itään."
finnish
sillä me emme tahdo perintöosaa heidän kanssansa tuolta puolenJordanin emmekä kauempaa, vaan meidän perintöosamme on joutunut meilletältä puolelta Jordanin, itään päin."