Numbers 32:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja maa tulee Herran edessä alamaiseksi; sitte pitää teidän palajaman jällensä ja oleman viattomat Herran ja Israelin edessä, ja niin tämä maa on teidän omanne Herran edessä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
eikä kukaan teistä palaa, ennen kuin maa on voitettu Herran omaksi, silloin te olette täyttäneet velvollisuutenne Herraa ja Israelia kohtaan, ja Herra antaa nämä seudut teille.
Finnish FINRK
ja jos te palaatte vasta sen jälkeen, kun maa on vallattu Herralle, niin te olette puhtaat Herran ja Israelin edessä ja tästä maasta tulee teidän omaisuuttanne Herran edessä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
ja palaatte vasta sen jälkeen, kun maa on tehty alamaiseksi Herralle, olette vastuusta vapaat Herran ja Israelin edessä, ja tämä maa tulee teidän omaksenne Herran edessä.
finnish
ja te palaatte vasta senjälkeen, kuin se maa on tehty alamaiseksiHerralle, niin te olette vastuusta vapaat Herran ja Israelin edessä, jatämä maa tulee teidän omaksenne Herran edessä.