Numbers 32:29 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja sanoi heille: jos Gadin ja Rubenin lapset menevät teidän kanssanne Jordanin ylitse, kaikki hankittuina sotaan Herran edessä, ja te saatte kaikki maan allenne, niin antakaat heille Gileadin maa omaksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän sanoi: "Jos Gadin ja Ruubenin heimojen kaikki taistelukelpoiset miehet lähtevät teidän kanssanne Jordanin toiselle puolelle Herran sotaan ja te otatte haltuunne tuon maan, niin antakaa Gileadin maa heidän omakseen.

Finnish FINRK

Mooses sanoi heille: ”Jos gaadilaiset ja ruubenilaiset lähtevät teidän kanssanne Herran edessä Jordanin yli, jokainen taisteluun varustettuna, ja te saatte maan vallatuksi, niin antakaa Gileadin maa heille maaomaisuudeksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ja Mooses sanoi heille: "Jos gaadilaiset ja ruubenilaiset teidän kanssanne lähtevät Jordanin yli, jokainen varustettuna taisteluun Herran edessä, ja maa tulee teille alamaiseksi, niin antakaa heille Gileadin maa omaksi.

finnish

ja Mooses sanoi heille: "Jos gaadilaiset ja ruubenilaiset teidänkanssanne lähtevät Jordanin yli, jokainen varustettuna taisteluun Herranedessä, ja se maa tulee teille alamaiseksi, niin antakaa heille Gileadinmaa omaksi.