Numbers 32:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Vaan jos ei he mene hankittuina teidän kanssanne, niin pitää heidän perimän teidän kanssanne Kanaanin maalla.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mutta jos he eivät lähde sotaan Kanaaninmaahan, joen länsipuolelle teidän avuksenne, heidän on tyydyttävä siihen osaan, joka heille sieltä annetaan."
Finnish FINRK
Jos he sen sijaan eivät varustaudu ja lähde teidän kanssanne sinne, heidän on otettava maaomaisuutensa teidän keskuudestanne Kanaaninmaassa.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta jolleivät he varustaudu ja lähde teidän kanssanne sinne, asettukoot teidän keskuuteenne Kanaanin maahan."
finnish
Mutta jolleivät he varustaudu ja lähde teidän kanssanne sinne, niinasettukoot teidän keskuuteenne Kanaanin maahan."