Numbers 32:33 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin Moses antoi Gadin ja Rubenin lapsille ja puolelle Manassen Josephin pojan sukukunnalle Sihonin Amorilaisten kuninkaan valtakunnan ja Ogin Basanin kuninkaan valtakunnan: maan kaupunkeinensa, jotka niissä maan äärissä ympärillä olivat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sitten Mooses antoi Gadin ja Ruubenin heimoille sekä Manassen heimon toiselle puoliskolle amorilaisten kuninkaan Sihonin sekä Basanin kuninkaan Ogin valtakunnat kaupunkeineen ja niitä ympäröivine maa- alueineen.

Finnish FINRK

Silloin Mooses antoi heille, gaadilaisille ja ruubenilaisille sekä Joosefin pojan Manassen heimon toiselle puolelle, amorilaisten kuninkaan Siihonin valtakunnan ja Baasanin kuninkaan Oogin valtakunnan, maan kaupunkeineen ja niiden ympärillä olevine alueineen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mooses antoi heille, gaadilaisille ja ruubenilaisille sekä puolelle Manassen, Joosefin pojan, sukukuntaa, amorilaisten kuninkaan Siihonin valtakunnan ja Baasanin kuninkaan Oogin valtakunnan, maan ja sen kaupungit alueineen, maan kaupungit ympäristöstä.

finnish

Ja Mooses antoi heille, gaadilaisille ja ruubenilaisille sekätoiselle puolelle Manassen, Joosefin pojan, sukukuntaa, amorilaistenkuninkaan Siihonin valtakunnan ja Baasanin kuninkaan Oogin valtakunnan,maan ja sen kaupungit alueinensa, sen maan kaupungit yltympäri.