Numbers 32:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja he (vielä) sanoivat: jos me olemme armon löytäneet sinun edessäs, niin anna sinun palvelioilles tämä maa omaksi, ettes meidän antaisi mennä Jordanin ylitse.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He sanoivat vielä: "Jos tahdot osoittaa suopeuttasi, niin anna nuo maat meidän omiksemme. Älä vie meitä Jordanin toiselle puolelle."
Finnish FINRK
He sanoivat vielä: ”Jos olet meille suosiollinen, niin annettakoon tämä maa palvelijoittesi omaisuudeksi. Älä vie meitä Jordanin yli.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He sanoivat vielä: "Jos olemme saaneet armon silmiesi edessä, niin annettakoon tämä maa palvelijoillesi omaksi, äläkä vie meitä Jordanin yli."
finnish
Ja he sanoivat vielä: "Jos olemme saaneet armon sinun silmiesiedessä, niin annettakoon tämä maa palvelijoillesi omaksi, äläkä viemeitä Jordanin yli".