Numbers 32:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuin he tulivat Eskolin ojalle ja näkivät maan, käänsivät he Israelin lasten sydämen, niin ettei he siihen maahan tahtoneet mennä, jonka Herra heille tahtoi antaa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Käytyään Eskolinlaaksossa ja tutkittuaan maata he veivät israelilaisilta halun päästä siihen maahan, jonka Herra oli heille luvannut.

Finnish FINRK

Vaikka he kulkivat Rypälelaaksoon asti ja näkivät koko maan, he veivät israelilaisilta halun mennä maahan, jonka Herra oli heille antanut.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun he olivat saapuneet Rypälelaaksoon asti ja katselleet sitä maata, he veivät israelilaisilta halun lähteä siihen maahan, jonka Herra oli heille antanut.

finnish

Kun he olivat saapuneet Rypälelaaksoon asti ja katselleet sitä maata,veivät he israelilaisilta halun lähteä siihen maahan, jonka Herra oliheille antanut.