Numbers 33:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja he matkustivat Ramesesta viidentenätoistakymmenentenä päivänä ensimäisenä kuukautena: toisena päivänä pääsiäisestä, läksivät Israelin lapset ulos korkian käden kautta, kaikkein Egyptiläisten nähden.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Israelilaiset lähtivät Ramseksesta ensimmäisen kuun viidentenätoista päivänä. He lähtivät pääsiäisen jälkeisenä päivänä Herran johdolla matkaan kaikkien egyptiläisten nähden.
Finnish FINRK
He lähtivät liikkeelle Ramseksesta ensimmäisessä kuussa, ensimmäisen kuukauden viidentenätoista päivänä. Israelilaiset lähtivät matkaan voittoisin mielin pääsiäisen jälkeisenä päivänä kaikkien egyptiläisten nähden.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He lähtivät liikkeelle Ramseksesta ensimmäisessä kuussa ensimmäisen kuukauden viidentenätoista päivänä. Israelilaiset lähtivät matkaan pääsiäisen jälkeisenä päivänä voimallisen käden suojassa kaikkien egyptiläisten nähden
finnish
He lähtivät liikkeelle Ramseksesta ensimmäisessä kuussa, ensimmäisenkuukauden viidentenätoista päivänä; pääsiäisen jälkeisenä päivänäisraelilaiset lähtivät matkaan voimallisen käden suojassa, kaikkienegyptiläisten nähden,