Numbers 33:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Egyptiläiset hautasivat kaikki esikoisensa, jotka Herra heidän seassansa lyönyt oli, ja Herra oli myös antanut tuomion käydä heidän jumalainsa ylitse.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Egyptiläiset olivat juuri hautaamassa esikoisiaan. Herra oli ne surmannut ja näin antanut tuomionsa kohdata egyptiläisten jumalia.
Finnish FINRK
Egyptiläiset hautasivat silloin esikoisiaan, jotka Herra oli surmannut heidän keskuudestaan. Herra tuomitsi heidän jumalansa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
egyptiläisten haudatessa kaikkia esikoisiaan, jotka Herra heidän keskuudestaan oli surmannut, ja Herran antaessa tuomion kohdata heidän jumaliaan.
finnish
egyptiläisten haudatessa kaikkia esikoisiansa, jotka Herra heidänkeskuudestaan oli surmannut, ja Herran antaessa tuomion kohdata heidänjumaliansa.