Numbers 33:52 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin teidän pitää kaikki sen maan asuvaiset teidän edestänne ajaman pois, ja kaikki heidän maalauksensa ja valetut kuvansa hukuttaman, ja kaikki heidän korkeutensa hävittämän,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

hävittäkää tieltänne kaikki sen maan asukkaat. Hävittäkää heidän kiveen veistetyt epäjumalansa, samoin kaikki heidän valetut jumalankuvansa, ja tuhotkaa heidän uhrikukkulansa.

Finnish FINRK

karkottakaa tieltänne kaikki maan asukkaat ja hävittäkää kaikki heidän jumalankuvansa ja valetut kuvansa ja tuhotkaa kaikki heidän uhrikukkulansa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

niin karkottakaa tieltänne kaikki maan asukkaat ja hävittäkää kaikki heidän jumalankuvansa, hävittäkää kaikki heidän valetut kuvansa ja kukistakaa kaikki heidän uhrikukkulansa.

finnish

niin karkoittakaa tieltänne kaikki maan asukkaat ja hävittäkääkaikki heidän jumalankuvansa, hävittäkää kaikki heidän valetut kuvansaja kukistakaa kaikki heidän uhrikukkulansa.