Numbers 34:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Käske Israelin lapsille, ja sano heille: kuin te tulette Kanaanin maalle, niin pitää se maa oleman se, joka teille perimiseksi lankee, Kanaanin maa rajainsa jälkeen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Anna israelilaisille tämä käsky. Te tulette nyt Kanaaninmaahan, siihen maahan, jonka te saatte omaksenne, ja nämä ovat Kanaaninmaan rajat.

Finnish FINRK

”Anna israelilaisille tämä käsky. Kun te tulette Kanaaninmaahan, maahan, jonka te saatte perintöosaksenne, sen rajat olkoot nämä:

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

"Käske israelilaisia ja sano heille: Kun tulette Kanaanin maahan – se on se maa, jonka te saatte perintöosaksenne, Kanaanin maa rajasta rajaan –

finnish

"Käske israelilaisia ja sano heille: Kun te tulette Kanaanin maahan -se on se maa, jonka te saatte perintöosaksenne, Kanaanin maa äärestäääreen -