Numbers 35:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Pitää teidän valitseman teillenne kaupungeita, jotka teille vapaat kaupungit oleman pitää, joihin tappaja paetkaan, se kuin tapaturmasta jonkun kuoliaaksi lyö.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
valitkaa itsellenne joitakin kaupunkeja turvapaikoiksi, niin että jokainen, joka on vahingossa surmannut toisen ihmisen, voisi paeta johonkin niistä.
Finnish FINRK
määrätkää itsellenne kaupunkeja, joista tulee teille turvakaupunkeja. Niihin voi paeta tappaja, joka on vahingossa surmannut jonkun.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
niin valitkaa itsellenne kaupunkeja turvakaupungeiksenne. Niihin paetkoon tappaja, joka on jonkun surmannut vahingossa.
finnish
niin valitkaa itsellenne kaupunkeja turvakaupungeiksenne.Niihinpaetkoon tappaja, joka tapaturmaisesti on jonkun surmannut.