Numbers 35:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja pitää senkaltaiset vapaakaupungit oleman teidän seassanne, verenkostajan tähden, ettei tappajan pidä kuoleman, siihenasti että hän koko seurakunnan oikeuden edessä on seisonut.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Näissä kaupungeissa hän on turvassa verikostoon velvoitetulta vainajan sukulaiselta, eikä häntä saa surmata, ellei häntä ole julkisesti tutkittu ja tuomittu.
Finnish FINRK
Nämä kaupungit olkoot teille turvapaikkana verenkostajalta, niin ettei tappajan tarvitse kuolla, ennen kuin hän on ollut seurakunnan edessä tuomittavana.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Nämä kaupungit olkoot teillä turvapaikkoina verenkostajalta, niin ettei tappajan tarvitse kuolla, ennen kuin hän on ollut seurakunnan tuomittavana.
finnish
Ja nämä kaupungit olkoot teillä turvapaikkoina verenkostajalta, niinettei tappajan tarvitse kuolla, ennenkuin hän on ollut seurakunnantuomittavana.