Numbers 35:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Jos hän paiskaa jonkun kivellä, joka hänen kädessänsä on, josta kuolla taidetaan, ja se kuolee, niin hän on miehentappaja, ja pitää totisesti kuoleman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jos joku heittää toista niin suurella kivellä, että sillä voi tappaa, ja tämä kuolee, heittäjä on murhamies ja hänet on surmattava.

Finnish FINRK

Jos jollakin on kädessään kivi, jolla voi tappaa, ja hän lyö sillä toista ja tämä kuolee, hän on murhaaja. Murhaaja on surmattava.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jos joku ottaa käteensä kiven, jolla voi lyödä kuoliaaksi, ja lyö toista, niin että tämä kuolee, hän on tahallinen tappaja. Tappaja rangaistakoon kuolemalla.

finnish

Jos joku ottaa käteensä kiven, jolla voi lyödä kuoliaaksi, ja lyötoista, niin että tämä kuolee, on hän tahallinen tappaja; sellainentappaja rangaistakoon kuolemalla.