Numbers 35:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Jos hän lyö häntä jollakulla puuaseella, josta taidetaan kuolla, ja se kuolee, hän on miehentappaja, ja pitää totisesti kuoleman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Samoin, jos joku iskee toista puuesineellä, jota voi käyttää tappoaseena, ja tämä kuolee, lyöjä on murhamies ja hänet on surmattava.

Finnish FINRK

Tai jos joku lyö toista kädessään olevalla puuesineellä, jolla voi tappaa, ja toinen kuolee, hän on murhaaja. Murhaaja on surmattava.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tai jos joku ottaa käteensä puuaseen, jolla voi lyödä kuoliaaksi, ja lyö toista, niin että tämä kuolee, on hän tahallinen tappaja. Tappaja rangaistakoon kuolemalla.

finnish

Tahi jos joku ottaa käteensä puuaseen, jolla voi lyödä kuoliaaksi,ja lyö toista, niin että tämä kuolee, on hän tahallinen tappaja;sellainen tappaja rangaistakoon kuolemalla.