Numbers 35:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta jos hän syöksee hänen tapaturmasta ilman vihata, taikka heittää jotakin hänen päällensä ilman väijymystä,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H35:22-23)"Jos joku vahingossa lyö toista ihmistä, jonka kanssa hän ei ole ollut riidoissa, tai satuttaa toista jollakin esineellä

Finnish FINRK

Mutta jos joku vahingossa, ilman vihamielisyyttä, satuttaa toista tai heittää jonkin esineen hänen päälleen väijymättä häntä

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta jos joku vahingossa, vaan ei vihassa, satuttaa toista tai heittää häntä jollakin esineellä, millä hyvänsä, ilman murhaamistarkoitusta,

finnish

Mutta jos joku vahingossa, vaan ei vihassa, satuttaa toista taiheittää häntä jollakin esineellä, millä hyvänsä, ilman murhaamisentarkoitusta,