Numbers 35:23 — Compare Translations

Finnish 1776

Taikka heittää häntä kivellä, josta kuolla taidetaan, ja ei sitä nähnyt, niin että hän kuolee, ja ei ole hänen vihamiehensä, ei myös hänelle mitäkään pahaa aikonut:

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H35:22-23)tai sellaisella kivellä, joka voi tappaa, ja jos toinen kuolee, kuoleman aiheuttajan ja verikostoa vaativan sukulaisen välinen asia on tutkittava ja ratkaistava julkisesti.

Finnish FINRK

tai jos hän huomaamattaan pudottaa toisen päälle sellaisen kiven, joka voi aiheuttaa kuoleman, ja tuo ihminen kuolee, eikä kuoleman aiheuttaja ollut hänen vihamiehensä eikä tarkoittanut vahingoittaa häntä,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

tai jos hän kivellä, jolla voi lyödä kuoliaaksi, huomaamattaan satuttaa toista, niin että tämä kuolee, eikä hän ollut hänen vihamiehensä eikä tarkoittanut häntä vahingoittaa,

finnish

tahi jos hän kivellä, jolla voi lyödä kuoliaaksi, huomaamattansasatuttaa toista, niin että tämä kuolee, eikä hän ollut hänenvihamiehensä eikä tarkoittanut häntä vahingoittaa,