Numbers 35:25 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kansan pitää vapahtaman miehentappajan verenkostajan käsistä, antaen hänen tulla vapaakaupunkiin jälleen, johon hän pakeni; ja siellä pitää hänen oleman ylimmäisen papin kuolemaan asti, joka pyhällä öljyllä voideltu on.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kansan tulee suojella surmaajaa verikostoa vaativalta sukulaiselta ja viedä hänet takaisin siihen turvakaupunkiin, johon hän alun perin oli paennut. Siellä hänen on asuttava pyhällä öljyllä virkaansa voidellun ylipapin kuolemaan saakka.

Finnish FINRK

Seurakunnan tulee vapauttaa tappaja verenkostajan käsistä ja viedä hänet takaisin turvakaupunkiin, johon hän alun perin pakeni. Hänen on asuttava siellä pyhällä öljyllä voidellun ylimmäisen papin kuolemaan asti.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Seurakunta päästäköön tappajan verenkostajan kädestä, ja seurakunta antakoon hänen palata turvakaupunkiin, johon hän oli paennut. Asukoon siellä pyhällä öljyllä voidellun ylimmäisen papin kuolemaan asti.

finnish

Ja seurakunta päästäköön tappajan verenkostajan kädestä, jaseurakunta antakoon hänen palata turvakaupunkiin, johon hän oli paennut,ja siellä hän asukoon pyhällä öljyllä voidellun ylimmäisen papinkuolemaan asti.