Numbers 35:27 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja verenkostaja löytää hänen ulkona vapaakaupunkinsa rajoista, ja lyö hänen kuoliaaksi, niin ei pidä hänen sen vereen syypää oleman;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja jos verikostoon velvoitettu vainajan sukulainen tällöin tavoittaa hänet turvakaupungin rajojen ulkopuolella ja tappaa hänet, kostaja ei joudu vastuuseen verenvuodatuksesta.

Finnish FINRK

ja verenkostaja kohtaa tappajan hänen turvakaupunkinsa alueen ulkopuolella ja surmaa hänet, verenkostaja ei joudu vastuuseen veren vuodattamisesta,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ja verenkostaja tapaa hänet hänen turvakaupunkinsa alueen ulkopuolella ja verenkostaja surmaa tappajan, hän ei joudu verenvikaan.

finnish

ja verenkostaja tapaa hänet ulkopuolella hänen turvakaupunkinsaaluetta ja verenkostaja surmaa tappajan, niin ei hän joudu verenvikaan;