Numbers 35:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Joka lyö jonkun kuoliaaksi, se miehentappaja pitää tapettaman todistajain suun jälkeen, ja yksi todistaja ei pidä sielua vastaan täysi todistus oleman kuolemaan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Ihmisen surmaamista koskevissa tapauksissa saa tekoon syyllisen surmata vain todistajien antaman todistuksen nojalla. Kuolemantuomion langettamiseen ei kuitenkaan riitä yhden ihmisen antama todistus.
Finnish FINRK
”Jokainen murhaaja, jokainen, joka lyö toisen kuoliaaksi, on surmattava todistajien antaman todistuksen perusteella. Yhden todistajan todistuksen perusteella ei kuitenkaan saa surmata ketään.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jos joku lyö toisen kuoliaaksi, surmattakoon tappaja todistajien antaman todistuksen nojalla, mutta yhden todistajan todistuksen nojalla älköön ketään kuolemalla rangaistako.
finnish
Jos joku lyö toisen kuoliaaksi, surmattakoon tappaja todistajienantaman todistuksen nojalla; mutta yhden todistajan todistuksen nojallaälköön ketään kuolemalla rangaistako.