Numbers 35:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja ei teidän pidä ottaman yhtäkään hintaa miehentappajan hengen edestä, joka itse pahuudesta on kuoleman matkaan saattanut; sillä hänen pitää totisesti kuoleman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jos joku on murhannut toisen ja näin ansainnut kuolemantuomion, te ette saa ottaa vastaan hänen henkensä pelastamiseksi tarjottua hyvitysmaksua; hänet on surmattava.
Finnish FINRK
Älkää ottako vastaan lunastusmaksua murhaajalta, joka ansaitsee kuoleman. Hänet on surmattava.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Älkää ottako lunastusmaksua sellaisen tappajan hengestä, joka on tehnyt henkirikoksen, vaan rangaistakoon hänet kuolemalla.
finnish
Älkää ottako lunastusmaksua sellaisen tappajan hengestä, joka ontehnyt hengenrikoksen, vaan rangaistakoon hänet kuolemalla.