Numbers 35:32 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja ei pidä teidän yhtäkään hintaa ottaman siltä, joka vapaakaupunkiinsa paennut oli, niin että hän tulis jälleen asumaan maalle ennen papin kuolemaa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Älkää hyvitysmaksua vastaankaan salliko turvakaupunkiin paenneen surmaajan palata kotiseudulleen, ennen kuin ylipappi on kuollut.
Finnish FINRK
Älkää myöskään ottako vastaan lunastusmaksua turvakaupunkiin paenneelta, joka tahtoisi palata asumaan omalle maalleen ennen papin kuolemaa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Älkääkä ottako lunastusmaksua siltä, joka on paennut turvakaupunkiin, ettei hän ennen papin kuolemaa saisi palata asumaan omalle maalleen.
finnish
Älkääkä ottako lunastusmaksua siltä, joka on paennutturvakaupunkiin, ettei hän ennen papin kuolemaa saisi palata asumaanomalle maallensa.